REINALDO GARCÍA RAMOS EN EL CCE
Por Olga Connor, El Nuevo Herald
Miércoles, octubre 6 de 2010

La Editorial Silueta presentó a Reinaldo García Ramos en el Centro Cultural Español (CCE) para discutir su más reciente libro, Cuerpos al borde de una isla: Mi salida de Cuba por Mariel. Lo escoltaron Luis de la Paz y Rodolfo Martínez Sotomayor, quienes presentaron al autor y al libro.

De la Paz hizo referencia a Virgilio Piñera y su libro La isla en peso, que marcó la insularidad de manera definitoria. El mar convierte a la isla en prisión, dijo. En ese contexto enmarcó el libro testimonial, intenso, sobrecogedor de García Ramos donde el agua es "la frontera que ahoga y redime" y lo analizó en detalle siguiendo el orden de los capítulos.

Sotomayor, director de Silueta, dijo que había conocido a García Ramos de lejos, como uno de los creadores de la revista mítica Mariel, y también por sus poemas que "asimilaban el desarraigo ahuyentando la rabia del desterrado". Cuando supo de este libro, sin embargo, quedó sorprendido de que fuera un testimonio novelado del tema del Mariel, en el que el autor es capaz de "mostrar el horror desde una visión genuina". Su estilo seguía siendo el mismo del poeta, pero comentó que como un acto de exorcismo fue sacando las vivencias padecidas que transformó en belleza con el don de la palabra, porque lo produjo en libertad.

García Ramos habló de las diferentes versiones del libro que comenzó a escribir muy pronto cuando llegó a Nueva York en junio de 1980, mientras le contaba su odisea a Ana María Simo. Reunieron unos 20 casetes, que después al transcribirlos resultaron ser una especie de poema largo. Al cabo de muchos intentos de publicarlo, contó que por fin cobró vida este año, y al transferirlo a la pantalla digital pudo verlo todo desde una perspectiva menos angustiosa, lo que le dio al texto un tono más anecdótico y flexible. Finalmente, con el libro publicado se siente libre de los peores fantasmas del Mariel.

olconnor@bellsouth.net