'LO QUE SE HA SALVADO DEL OLVIDO', UN AMARGO TEXTO SOBRE LA ORFANDAD
Por Luis de la Paz, El Nuevo Herald
Sábado, 24 de agosto de 2013

Lo que se ha salvado del olvido (Editorial Silueta, 2013) del escritor cubano Juan Cueto-Roig, más que un libro sobre la infancia, es un amargo texto sobre la orfandad. Para muchos transitar por el mundo de la niñez resulta una inmersión en una de las etapas que, casi como un axioma, se define como el período más maravilloso de la vida, pero no siempre resulta así. Hay casos, en los que los años formativos (con razón, se dice, fomentan casi todo lo que seremos en la adultez), describen un escenario de desolación y abandono, haciendo que lo mágico, se torne doloroso, que las sombras y emociones, reflejen turbulentas alucinaciones. Así veo este singular libro de Cueto-Roig, como un intenso esfuerzo por reconciliarse con unos eventos que marcaron irremediablemente su infancia.

Durante la presentación del libro, en un encuentro convocado por el Pen Club de Escritores Cubanos en el Exilio, el autor señaló que: "De mi infancia podría decir que fue la peor época de mi vida por la doble orfandad, los desarraigos físicos y sentimentales, el orfanatorio y finalmente lo que venía a ser la definitiva separación familiar, cuando a los 12 años me enviaron al seminario en México". Esas palabras resumen la esencia de lo que es en sí este volumen de apenas 111 páginas, un viaje agónico a lo más íntimo del autor, a través de viñetas que trazan su historia personal. Leer más...

 

'SOBRE LO QUE SE HA SALVADO DEL OLVIDO'
Por Eduardo Mesa, Centro Mounier
Miércoles, 31 de julio de 2013

El olvido es una forma de supervivencia, un mecanismo de defensa que nos ayuda a vivir. Sin la capacidad de olvidar, moriríamos. El escritor Juan Cueto-Roig explora en este libro esa zona de la existencia que pervive entre el olvido y la memoria. Quizás el autor necesitaba ese regreso porque como diría el gran filósofo Ortega y Gasset “Yo soy yo y mi circunstancia, y si no la salvo a ella no me salvo yo”.

Lo que se ha salvado del olvido, reúne una secuencia de estampas y poemas donde no sobran ni faltan palabras; pero es, en su unidad, un relato de introspección, de búsqueda, de preguntas acendradas en el valor de un sufrimiento que a todas luces no ha sido estéril.

La lectura de esta obra me ha dejado una honda impresión, es por eso que me animo a expresar el buen sabor que ha dejado en mi espíritu su lectura. No hay espacio para la frivolidad en este libro, de elegancia labrada en el fuego. Ni reproche lastimero, ni autocompasión. Este retrato de familia, marcado por la orfandad, no es en modo alguno un ajuste de cuentas con la vida, aunque se dibuje con firmeza lo feo, lo egoísta, lo agónico de unos personajes y una época que nos hablan de una humanidad que es también la nuestra.

El autor, que en todo momento intenta ser fiel a los recuerdos y sensaciones de su niñez, nos brinda, de este modo, una singular perspectiva de la sociedad y la Iglesia Católica cubana en los años cuarenta y cincuenta. Una etapa que ha sido falsificada de un modo sistemático por la historia oficial del castrismo, y edulcorada, con singular tenacidad, por la dura experiencia de este largo exilio.

Desde su coherencia, el testimonio de Cueto-Roig responde a muchas preguntas que nos hacemos los que no vivimos en aquellos años de particular importancia en la historia de la nación cubana. Lo que se ha salvado del olvido nos sitúa ante esa verdad que sólo consigue el que ha sido capaz de buscar en lo hondo de la conciencia, con el auxilio de una formación rigurosa y una amplia cultura.

Agradezco a Juan Cueto-Roig este regalo, ético y estético, que es Lo que se ha salvado del olvidoy a la Editorial Silueta por el acierto de publicarlo. Un libro vivo como un árbol, “el gran árbol del patio, el mismo árbol.

 

UN HOMBRE QUE SE LLAMA JUAN
Por Raúl Rivero, El Mundo, España
Martes, 28 de mayo de 2013

Es una especie de autobiografía escrita en prosa y verso con angustia y un poco de miedo, con honradez, con la fuerza cautivadora del testimonio y la poesía que siempre custodia a Juan Cueto-Roig, un hombre que nació en Caibarién, en el norte de Cuba, sin fecha fija conocida porque la que pone en las contraportadas de sus libros es la de su salida hacia el exilio, en 1966.
El escritor repasa, en 100 páginas ilustradas con fotos de la familia, los primeros años de su vida con unas pequeñas historias conmovedoras. Los trallazos de ironía y humor y evasivas no pueden, de ninguna manera, disimular que Lo que se ha salvado del olvido (Silueta, 2013) es un conjunto de piezas tristes. Muy buenas y tristes.

Poeta, narrador y traductor al castellano de importantes autores de habla inglesa, Juan Cueto-Roig renueva ahora el poder y la importancia de su obra. Y le responde a Eliseo Diego la pregunta que le hace a Juan desde una cita incluida en el libro: «¿Y qué va a ser de tus recuerdos/ cuando no tengan ya donde encontrar abrigo?».

 

silueta@editorialsilueta.com

Copyright © Editorial Silueta